Bidese, Ermenegildo (2009) Von morphophonologisch reduzierten Pronomina zu Klitika am Beispiel der Diachronie des Zimbrischen. Peter Lang, pp. 275-285.

Preview

PDF Download (165Kb) | Preview

Abstract

Ziel vorliegenden Beitrags ist die Rekonstruktion der Diachronie der zimbrischen Objektpronomina in der Varietät der Sieben Gemeinden. Dabei werden drei Texte unter die Lupe genommen, die exemplarisch für drei Entwicklungsstufen dieser Sprache sind: 1) Der erste zimbrische Katechismus von 1602; 2) Der zweite zimbrische Katechismus von 1813; 3) Eine 1895 von Domenico Zotti verfasste Erzählung, Dez Dink vo' der Prucka (Die Sache mit der Brücke), die Aristide Baragiola 1906 veröffentlichte. Dabei wird gezeigt, dass die im ältestüberlieferten zimbrischen Text noch als morphophonologisch reduzierte Formen vorhandenen Personalpronomina, vierhundert Jahre später zu Klitika nach romanischem Muster evolviert sind. Allerdings weisen diese einen grundlegenden Unterschied zu den romanischen Klitika auf: Während jene je nach dem Modus des Satzverbs entweder proklitisch oder enklitisch sein können, kennt das Zimbrische in allen drei heute noch verwendeten Varietäten ausschließlich Enklitika.

Actions (login required)